El Programa de Doctorado Interuniversitario "Traductología, traducción profesional y audiovisual" es una propuesta conjunta de la Universidad de Valladolid y la Universidad de Alicante, en colaboración con la Universidad Carolina de Praga (República Checa), Universidad de Bohemia del Sur (República Checa), Universidad del Oeste de Timisoara (Rumania), Universidad Adam Mickiewicz de Poznan (Polonia) y Universidad Federal del Sur, de Rostov del Don (Rusia), que busca ofrecer una formación de calidad, en un marco de colaboración interuniversitario e internacional eficaz, facilitando a estudiantes y profesores el intercambio fructífero.

Con este programa de doctorado los avances en la investigación serán un hecho gracias a las sinergias que crearán la colaboración interuniversitaria e interdepartamental y la tarea común de sus respectivos equipos de investigación. Por parte de la Universidad de Valladolid, del Grupo de Investigación Reconocido y de Excelencia de Castilla y León "Intersemiótica, Traducción y Nuevas Tecnologías" (GIR y GREX ITNT), GIR "La traducción Especializada (español, inglés, alemán y francés)" (GIRTraduvino), GIR "Traducción Humanística y Cultural" (TRADHUC), y GIR "Grupo de Investigación en Comunicación Audiovisual e Hipermedia (GICAVH)". Por parte de la Universidad de Alicante, del Grupo de Investigación "Corpus Multilingüe de Economía y Negocios" (COMENEGO), Grupo de Investigación "Inglés Profesional y Académico" (IPA), Grupo de Investigación "Fraseología y traducción" (FRASYTRAM), Grupo de investigación "Traducción Científica y Técnica" (TRADCyT), del Grupo de Investigación "Bibliografía para traducción" (BITRA), y del Grupo de Investigación "Traducció de classics valencians a llengües europees modernes: Estudis literaris, linguistics i traductologics comparats".