[{"ano_academico":"2015","apellido2":" ","calificacion":"SOBRESALIENTE","apellido1":"VAVROUSOVA","univ_cotutela":"Univerzita Karlova v Praze (República Checa)","titulo":"RECEPCIÓN DE LA LITERATURA CHECA EN ESPAÑA CONSIDERANDO EL PAPEL MEDIADOR DEL ALEMÁN.","alumno":"PETRA VAVROUSOVA  ","fecha_lectura":"2016-09-30 00:00:00.0","nombre":"PETRA","mencion_internacional":"N","cotutela":"S","por_compendio":"N","mencion_industrial":"N","nip":"286601","directores":"Maria Del Carmen Gregoria Cuellar Lazaro, Kralova , Jana"},{"ano_academico":"2016","apellido2":"LANZAN","calificacion":"SOBRESALIENTE CUM LAUDE","apellido1":"MARTINEZ","titulo":"LOS EXTRANJERISMOS EN EL ESPAÑOL DEL VINO.","alumno":"GLORIA MARTINEZ LANZAN","fecha_lectura":"2016-12-16 00:00:00.0","nombre":"GLORIA","mencion_internacional":"N","cotutela":" ","por_compendio":"N","mencion_industrial":"N","nip":"126926","directores":"Miguel Ibañez Rodriguez","fecha_premio":"2016-12-16 00:00:00.0"},{"ano_academico":"2016","apellido2":"MIJANCOS","calificacion":"SOBRESALIENTE CUM LAUDE","apellido1":"BARAHONA","titulo":"EL ANUNCIO GENÉRICO-MARQUISTA DE VINOS EN FORMATO IMPRESO: ANÁLISIS CONTRASTIVO (ESPAÑOL-INGLÉS).","alumno":"LAURA BARAHONA MIJANCOS","fecha_lectura":"2016-11-29 00:00:00.0","nombre":"LAURA","mencion_internacional":"N","cotutela":" ","por_compendio":"N","mencion_industrial":"N","nip":"158992","directores":"Miguel Ibañez Rodriguez","fecha_premio":"2016-11-29 00:00:00.0"},{"ano_academico":"2017","apellido2":"GARCIA","calificacion":"SOBRESALIENTE CUM LAUDE","apellido1":"MARTIN","titulo":"EL PAPEL DE LA PUBLICIDAD EN LA COMPOSICIÓN VISUAL DE LA PRENSA: CONVERGENCIA ENTRE LOS PERIÓDICOS GRATUITOS Y LOS PERIÓDICOS DIGITALES.","alumno":"NOEMI CARMEN MARTIN GARCIA","fecha_lectura":"2017-10-09 00:00:00.0","nombre":"NOEMI CARMEN","mencion_internacional":"N","cotutela":" ","por_compendio":"N","mencion_industrial":"N","nip":"190133","directores":"Maria Belinda De Frutos Torres","fecha_premio":"2017-10-09 00:00:00.0"},{"ano_academico":"2017","apellido2":"SANTOS","calificacion":"SOBRESALIENTE CUM LAUDE","apellido1":"MARCOS","titulo":"PRESENCIA DE LAS MARCAS COMERCIALES EN LA PROYECCIÓN DE LA IDENTIDAD DEL ADOLESCENTE DENTRO DEL ENTORNO DIGITAL","alumno":"MARIA DE LAS MERCEDES MARCOS SANTOS","fecha_lectura":"2018-09-04 12:00:00.0","nombre":"MARIA DE LAS MERCEDES","mencion_internacional":"N","cotutela":"N","por_compendio":"N","mencion_industrial":"N","nip":"209335","directores":"Maria Belinda De Frutos Torres","fecha_premio":"2018-09-04 12:00:00.0"},{"ano_academico":"2019","apellido2":" ","calificacion":"SOBRESALIENTE","apellido1":"AGARONIAN","titulo":"¿Los procesos de formación de palabras en español: análisis y\r\npropuesta didáctica en la enseñanza de ELE.¿","alumno":"ELINA AGARONIAN  ","fecha_lectura":"2019-12-20 10:30:00.0","nombre":"ELINA","mencion_internacional":"N","cotutela":"N","por_compendio":"N","mencion_industrial":"N","nip":"313650","directores":"Pilar Martino Alba"},{"ano_academico":"2018","apellido2":" ","origen_internacional":"China","calificacion":"SOBRESALIENTE CUM LAUDE","apellido1":"YAN","titulo":"ESTUDIO DESCRIPTIVO SOBRE LA ACEPTABILIDAD DE LAS TÉCNICAS DE TRADUCCIÓN DE OBRAS CLÁSICAS CHINAS ENTRE LECTORES ESPAÑOLES: UNA INVESTIGACIÓN EMPÍRICA SOBRE LAS DOS VERSIONES CASTELLANAS DE ..... MING XIN BAO JIAN (\"CORAZÓN PURO Y RICO ESPEJO\")","alumno":"LI YAN  ","fecha_lectura":"2019-03-12 17:00:00.0","nombre":"LI","mencion_internacional":"S","cotutela":"N","por_compendio":"N","mencion_industrial":"N","nip":"286730","directores":"Antonio Bueno Garcia, Nin Cheng","fecha_premio":"2019-03-12 17:00:00.0"},{"ano_academico":"2018","apellido2":"ALFARO","calificacion":"SOBRESALIENTE","apellido1":"BOZAL","titulo":"LA LENGUA DEL EXILIO DE MANUEL GARCÍA SESMA (1939-1945)","alumno":"JESÚS BOZAL ALFARO","fecha_lectura":"2019-03-13 09:00:00.0","nombre":"JESÚS","mencion_internacional":"N","cotutela":"N","por_compendio":"N","mencion_industrial":"N","nip":"190164","directores":"Antonio Bueno Garcia"},{"ano_academico":"2019","apellido2":"FERNÁNDEZ","calificacion":"SOBRESALIENTE CUM LAUDE","apellido1":"PEÑÍN","univ_cotutela":"ALMA MATER STUDIORUM - UNIVERSITÀ DI BOLOGNA (Italia)","titulo":"La competencia lexicográfica y su influencia en el error en la traducción inversa italiano español. Propuesta de formación en modalidad SPOC para la adquisición de la competencia lexicográfica en la didáctica de la traducción no especializada.","alumno":"NATALIA PEÑÍN FERNÁNDEZ","fecha_lectura":"2020-04-15 00:00:00.0","nombre":"NATALIA","mencion_internacional":"N","cotutela":"S","por_compendio":"N","mencion_industrial":"N","nip":"313644","directores":"Susana Alvarez Alvarez, María Enriqueta Pérez Vàzquez","fecha_premio":"2020-04-15 00:00:00.0"},{"ano_academico":"2019","apellido2":"MARTÍN","calificacion":"SOBRESALIENTE CUM LAUDE","apellido1":"ENJUTO","titulo":"Las unidades fraseológicas de uso común en torno a la cultura del vino y su traducción al inglés","alumno":"LAURA ENJUTO MARTÍN","fecha_lectura":"2020-06-17 10:30:00.0","nombre":"LAURA","mencion_internacional":"N","cotutela":"N","por_compendio":"N","mencion_industrial":"N","nip":"58432","directores":"Miguel Ibañez Rodriguez, Maria Esther Fraile Vicente","fecha_premio":"2020-06-17 10:30:00.0"},{"ano_academico":"2020","apellido2":" ","calificacion":"SOBRESALIENTE CUM LAUDE","apellido1":"POPESCU","titulo":"Propuesta de elaboración de un diccionario terminológico de genética molecular en rumano","alumno":"ALINA DANIELA POPESCU  ","fecha_lectura":"2020-10-14 12:15:00.0","nombre":"ALINA DANIELA","mencion_internacional":"N","cotutela":"N","por_compendio":"N","mencion_industrial":"N","nip":"171284","directores":"Antonio Bueno Garcia, Georgiana Lungu-Badea","fecha_premio":"2020-10-14 12:15:00.0"},{"ano_academico":"2021","apellido2":"CARNICER","calificacion":"SOBRESALIENTE CUM LAUDE","apellido1":"SANCHEZ","titulo":"Las connotaciones presentes en la estructuración de la terminología de la discapacidad. Un estudio comparado inglés-español del uso que de ella realizan los medios de comunicación escritos de referencia","alumno":"JAIME SANCHEZ CARNICER","fecha_lectura":"2021-12-21 17:00:00.0","nombre":"JAIME","mencion_internacional":"N","cotutela":"N","por_compendio":"N","mencion_industrial":"N","nip":"245943","directores":"Juan Miguel Zarandona Fernandez, Maria Teresa Ortego Anton","fecha_premio":"2021-12-21 17:00:00.0"},{"ano_academico":"2021","apellido2":"MALILLOS","origen_internacional":"Bélgica","calificacion":"SOBRESALIENTE CUM LAUDE","apellido1":"HURTADO","titulo":"Estudio descriptivo y comparado del cine multilingüe y su traducción audiovisual según lenguas involucradas y contexto de distribución","alumno":"LORENA HURTADO MALILLOS","fecha_lectura":"2022-01-27 16:00:00.0","nombre":"LORENA","mencion_internacional":"S","cotutela":"N","por_compendio":"N","mencion_industrial":"N","nip":"225975","directores":"Maria Del Carmen Gregoria Cuellar Lazaro, Patrick Zabalbeascoa Terrán","fecha_premio":"2022-01-27 16:00:00.0"},{"ano_academico":"2021","apellido2":"OJUELOS","calificacion":"SOBRESALIENTE","apellido1":"BORRERO","titulo":"El emplazamiento de marcas ficticias en productos audiovisuales de entretenimiento. \"Procesos cognitivo-emocionales de la diégesis y Eficacia publicitaria\".","alumno":"ROCÍO BELÉN BORRERO OJUELOS","fecha_lectura":"2022-01-14 11:30:00.0","nombre":"ROCÍO BELÉN","mencion_internacional":"N","cotutela":"N","por_compendio":"N","mencion_industrial":"N","nip":"267633","directores":"Jesus Bermejo Berros"}]